Ma voie de Père
		Hirata, Hiroshi Edition : Delcourt, Collection : Fûkei 2010, 223 pages ISBN : 978-2-7560-1843-0 15 €

Hiroshi Hirata est un mangaka renommé dans son pays, et maintenant aussi en France, comme en témoignent les reportages dont il est le sujet, et l'affluence autour de lui des visiteurs du salon d'Angoulême cette année. Mais avant tout, il est aussi un père, et par là même, il a le désir d'inculquer les valeurs qui lui sont chères.

Dans cette courte série d'une grosse centaine de pages, Hiroshi Hirata se décrit lui-même et sa famille, avec diverses interrogations telles que la volonté, la souffrance de la page blanche, la comparaison entre le coeur et un sac. On y découvre aussi l'auteur dans ses plus gros défauts, son amour de la musique, mais le fait qu'il soit autodidacte, ou encore son envie de réparer toutes les machines. De nombreuses histoires sont basées sur des jeux de mots en japonais et là il me faut absolument féliciter le travail des traducteurs qui ont tiré la quintessence de l'humour et traduisant ce qu'il fallait, et en laissant les mots d'origine ainsi que son kanji pour mieux comprendre.

Il est aussi grandement question de sexe, ce qui pourrait être étonnant pour un auteur habitué au gekiga, aux grandes fresques historiques, mais là c'est de la vie qu'il s'agit. Sa philosophie sur la question est souvent drôle (ce qu'il appelle Omachin). Mais ce que j'ai particulièrement apprécié, c'est l'implication de "Maman" dans les récits. Pour chaque courte histoire (elles font toutes quatre pages), Madame Hirata ajoute sa réflexion personnelle sur le chapitre, et elle est toujours extrêmement pertinente.

Mais ce recueil ne s'arrête pas à Ma voie de Père. On y trouve aussi inclus les réflexions de l'auteur sur le 11 septembre 2001, sous forme de texte, ou encore un court récit fantastique du temps des samouraï nommé On étouffe ! et divers yonkoma à valeur comique.

Dans l'ensemble, ce livre est très amusant, et instructif sur la vie d'un homme engagé. À lire pour tous les passionnés de l'auteur, mais pas que.