Deux jeunes femmes, l'une faisant bien moins mûre que l'autre, entrent en ville en uniforme de lycéennes. Mais elles ne sont pas là pour faire des études, que nenni : elles recherchent Yoichi Karasuma afin de l'abattre. Et leur technique de combat semble à la hauteur de ce qu'on connait de celle de notre samouraï. Pourtant, Tsubasa voudrait ne plus se comporter ainsi, mais bien devenir enfin une jeune fille normale. Sa servante, Angie, n'est pas de cet avis et va tout faire pour que la mission soit accomplie.

Au dojo Ikaruga de l'école de Kendô Urika Kamikaze, une bonne nouvelle arrive pour celle qui en est le maître remplaçant : le fils d'un oncle de la même école va venir pour renforcer l'esprit du dojo, et continuer à se former bien entendu. Mais voilà, Yoichi n'est jamais descendu de sa montagne, et ignore tout des choses des villes, son esprit resté au temps des samouraï. En plus, il ignore aussi tout de l'amour et du comportement qu'il faut avoir envers les filles. Très difficile à vivre pour la jeune et belle Ibuki Ikaruga, la dite maître remplaçant.

Chisé est une petite fille assez mure pour son âge. Il faut dire qu'elle vit seule avec son père depuis que sa mère est morte voilà quelques années. Entre eux, la cohabitation se passe bien. Son père est romancier, et elle adore lire des romans de même. D'ailleurs, elle se lie facilement d'amitié avec beaucoup de monde, n'hésite pas à dire toujours ce qu'elle pense, et en plus elle s'invente des tas d'histoires bizarres.

Dans la région, une sorte de rapace géant a été aperçue ça et là, créant une surprise et une incrédulité de la part des habitants. Pendant ce temps, Coco et John Bart continuent leurs escales à la recherche du Red Skele. Mais Coco aperçoit au loin un jeune garçon qui se fait embêter par trois plus âgés. Fort de son courage, le petit pirate du Sweet Madonna leur flanque une bonne dérouillée. N'empêche que ce garçon, Lupi, est fort étrange... et son discourt n'a ni queue ni tête. qui est-il réellement ?

Des quatre porteurs d'armes sacrées, il ne reste que Yôsuke de valide. Et il a pris sa décision : en donnant ce qui lui reste de vie, Susaku lui accorde un plus grand nombre de flèches. Espérons seulement que ce sera suffisant pour vaincre Shigeomi et ses sbires. Mais dans les bras de son amie Yomogi, cette résolution est beaucoup plus difficile à tenir. Et pourtant, il est temps de retourner au combat, car son adversaire privilégié, Kago, ne va pas attendre beaucoup plus longtemps.

Avant, le maître Hige Oyaji possédait un chien formidablement bien dressé, Pero. Malheureusement un jour, des bandits en soucoupe volante l'ont enlevé au nez et à la barbe de l'instituteur, impuissant. Un mois plus tard, une étrange fusée atterrit dans la cour de l'école. Un être bleu en sort, muet, se demandant lui-même pourquoi il est venu. Astro décide de le suivre. Quelle n'est pas sa surprise d'arriver jusqu'au bout de l'océan Arctique, et d'y voir des installations de type militaires. À n'en pas douter, il se trame quelque chose de pas net.

Quand Inu-Yasha arrive vers l'odeur qui l'a attiré, il ne pensait pas se trouver nez à nez dans un affrontement entre Kagura et Hakudôshi. Ces deux êtres sont pourtant des parties de Naraku, et il semble impensable qu'ils aient des différents. Comme la jeune femme a aidé le petit Kohaku, le frère de Sando, Inu-Yasha prend son partie et tente une nouvelle fois d'occire Hakudôshi. Au cours du combat, le hanyo apprend que le coeur de Naraku est caché dans le corps de Mouriômaru. Que de trahison dans le camp de Naraku !