The happy prince and other tales - Le prince heureux et autres contes
		Wilde, Oscar Edition : Folio, Collection : Bilingue 2010, 153 pages ISBN : 978-2-07-035776-5 7,70 €

L'histoire d'amitié entre une statue en or et un martinet ; un étudiant à la recherche d'une rose parfaite pour séduire la femme qu'il aime ; un géant si égoïste qu'il veut garder son immense jardin pour lui tout seul ; la drôle de vision de l'amitié d'un meunier ; l'orgueil démesuré d'un pétard... Cinq contes qui traduisent le regard plein d'esprit qu'Oscar Wilde portait sur le monde.

Cette édition bilingue (une page en anglais, et sa traduction en regard sur la page d'en face) propose dans leur version intégrale cinq des contes les plus connus d'Oscar Wilde, parus en 1888 dans le recueil du même nom. Cette présentation bilingue permet de mettre en valeur le travail du traducteur (ici, François Dupuigrenet-Desroussilles).

Tantôt drôles, tantôt cruels, toujours caustiques, ces contes, qui mêlent le merveilleux à la satire sociale, manient remarquablement bien la dérision. Sous la plume caustique et légère d'Oscar Wilde, chacun en prend pour son grade : étudiants, puissants, lettrés ou petites gens, personne n'est épargné. Un parfait exemple d'humour anglais, même si le lecteur rit souvent jaune.

Cette édition est enrichie d'un cahier d'illustrations contenant quelques photos de la famille Wilde ainsi que des gravures et une couverture de l'ouvrage lors de sa première parution.

En somme, un petit livre bien agréable pour découvrir ou redécouvrir cette partie de l'oeuvre d'Oscar Wilde.