Au bord de l'eau (Tome 4)
		Yokoyama, Mitsuteru Edition : Delcourt, Collection : Samouraï 2008, 234 pages ISBN : 978-2-7560-0807-3 7,95 €

Boeuf-de-fer s'était retrouvé piégé par la femme qu'il avait laissé en vie tantôt. Pas de chance pour lui, elle dévoile aux villageois son identité de hors-la-loi. Par chance, ceux-ci ne la croient pas, car elle n'est que la femme d'un brigand que le tueur de tigre avait occis. Les voilà partis pour la fête où le hors la loi fait sa deuxième erreur : il se laisse convaincre de boire tout un tonneau de vin. Les villageois l'avaient berné en beauté. Il est vite remis aux mains au capitaine de la milice locale, Li Yun. Et celui-ci est très fort... un ancien maître d'arme. Pourtant celui qui suivait Boeuf-de-fer se doit de le libérer pour garder son honneur intact.

Bien plus tard dans le récit, c'est de la première bataille rangée des brigands des monts Liang qu'il va être question. En effet, le camp fortifié du bourg de la famille Zhu les menace par sa simple présence. Il est donc nécessaire de le réduire au silence. Mais ces derniers sont fort bien protégés et la tactique du général Song Jiang tourne rapidement au fiasco.

Intéressant passage de l'histoire, qui permet de sortir de l'habituel "rencontre d'un homme vertueux qui est trahi et qui finit par rejoindre l'armée des Mont-Liang". Ce qui, il est vrai, est usant à la longue. J'espère donc que la suite de cette adaptation de roman soit tout aussi inventive. Notez qu'il est fourni une carte de cette partie de la Chine en fin de volume, avec la localisation de tous les endroits nommés dans les premiers volumes de la série. Un complément qui tombe à pic est qui s'avère vite indispensable. En tout cas, je l'utiliserai quand je relirai le début de la série.