Anatomie d'un crime
		George, Elizabeth Edition : Pocket 2008, 762 pages ISBN : 978-2266182294 8,10 €

Les trois jeunes Campbell sont handicapés par un passé très lourd : leur père tué d'une balle perdue, leur mère en hopital psychiatrique, ils sont abandonnés par leur grand-mère partant en Jamaïque sur le seuil de leur tante, Kendra Osborne. Celle-ci n'est pas franchement ravie de voir débarquer dans sa vie de femme célibataire et ambitieuse trois enfants perturbés.

Ness, l'aînée, qui a quinze ans, traîne dans les rues avec ses copines, et échange des faveurs sexuelles contre de la drogue, avant de se lier à la Lame, le caïd du quartier de North Kensington. Puis de le quitter. Erreur qui sera fatale à elle, à ses frères, et à quelqu'un d'autre.

Joel, le cadet, essaie à douze ans d'être l'homme de la maison, et de protéger le benjamin, Toby, huit ans, qui n'est vraiment pas un enfant normal. Et Joel a, qui s'en étonnerait, le rêve de devenir psychiatre, de soigner sa mère et son frère, et un don pour les mots. Seul, et avec de l'aide, il pourrait peut-être s'en sortir.

Ce roman très attendu n'est pas la suite de Sans l'ombre d'un témoin, mais décrit, on serait tenté de dire cliniquement, l'enchaînement de faits qui conduisent au meurtre qui clôture ces deux romans. Il s'agit de la genèse d'un crime, autant que de son anatomie. Même si ses éminentes qualités ne consoleront pas les fidèles de l'auteur qui attendaient fébrilement de savoir ce qui se passerait après Sans l'ombre d'un témoin, elles sont pourtant flagrantes.

On y retrouve tout ce qu'on aime chez E. George : l'attention portée aux détails de ses personnages, leur complexité, des intrigues ciselées comme des pièces d'horlogerie, et cette manière de décrire de façon à la fois distanciée et pleine de compassion ce qui arrive, ou peut arriver, aux enfants dans le monde où nous vivons. George nous montre combien certains désastres sont rendus inévitables, avec les meilleures intentions du monde.

Un roman fort et inoubliable, servi par une traduction parfaite.