Le sentier des dagues (La roue du temps - Tome 15)
		Jordan, Robert Edition : Fleuve Noir, Collection : Rendez-vous ailleurs 2007, 403 pages ISBN : 978-2-265-08411-7 20 €

Aviendha ressent un picotement dans sa nuque qu'elle n'avait plus ressenti depuis longtemps. C'est un danger de mort... Assez fort pour la faire se presser et surtout les autres femmes rassemblées dans cette cité d'Ebou Dar. Un groupe d'ailleurs fort disparate, entre les pourvoyeuses de vent du peuple de la mer, les Aes Sedai et les membres de la Famille, anciennes apprenties à la tour blanche qui ont renoncé d'une façon ou d'une autre. Et les trois groupes se méfient entre eux... mais doivent cohabiter pour faire fonctionner la Coupe des vents, seul artefact capable de remettre le climat dans son état normal. Aussi, lorsque les derniers de l'étrange compagnie ont traversé, Aviendha fait une opération qui met ses camarades utilisatrices de la saidar en péril.

Ce quinzième tome de La Roue du temps, première moitié du huitième dans sa langue d'origine, est surprenant dans sa structure. En effet, contrairement à son habitude, Robert Jordan a fait deux parties bien distinctes avec pour la moitié de l'album, les événements autour de Nynaeve, Elayne et Aviendha ; et dans une seconde partie l'avancée de la bannière du loup du seigneur Perrin Aybara, lors de son arrivée en Ghealdan pour rencontrer la reine Alliandre et avant d'aller à la rencontre du prophète Masema. Etrangement, Rand al'Thor n'apparaît pas du tout dans ce roman !

Les éditions Fleuve noir dédient aussi cette édition en la mémoire de Robert Jordan qui nous a quitté récemment, laissant son cycle inachevé. Fort heureusement, le dernier volume existe dans ses grandes lignes, et son épouse est apte à désigner un auteur pour achever le travail.

Quant à la traduction, qui était au centre de toutes les discussions dans les deux volumes précédents, il semble qu'elle soit plus fluide. Malgré tout, les changements de noms persistent par rapport aux premiers volumes publiés. Difficile à suivre, mais il faut bien s'y faire.

Dans le tome suivant - nommé en français Alliances - paru en même temps que celui-ci, nous aurons la fin de ce huitième volume anglophone avec notamment les parties sur Rand et sur Egwene, l'Amyrlin.