De la création du monde à l'entrée en Terre promise (Ancien Testament - Tome 1)
		Gutman, Claude Edition : Folio Junior, Collection : Les universels 2006, 280 pages ISBN : 2-07-055646-8 7,80 €

Cette nouvelle traduction de l'Ancien Testament présente dans un français contemporain la Genèse. La Genèse est composé de la création du monde, de l'histoire des patriarches Abraham, Isaac et Jacob, et de l'histoire de Joseph.

Tout commence évidemment avec la création du monde par Dieu, le tout en sept petits jours. Mais c'était un monde vide d'homme et de végétation, une sorte de parchemin vierge. Et comme Dieu avait envie de s'amuser un peu il créa l'Homme et l'installa dans l'Eden. Et comme il était farceur, il lui dit qu'il pouvait manger de tous les fruits, sauf du fruit de l'arbre de la connaissance. C'est alors que Dieu décida de donner une compagne à l'Homme. Et ce fut le bazard...

Ceci est un résumé bref et légérement décalé de cet Ancien Testament. Ce qui n'ôte rien aux qualités du livre, qui loin d'être une des nombreuses traductions qui existent, propose plusieurs traductions de la même chose. C'est à dire que l'on trouve une version complète de l'histoire, et que dans les notes de bas de pages, on trouve les explications du pourquoi de cette traduction mais aussi d'autres traductions qui ont été faites au fil des siècles.

Loin de se contenter d'être l'Ancien Testament, ce bouquin se révèle être une mine d'informations diverses et variées qui rendent très intéressantes la lecture, et éclaire "l'histoire" sous un jour nouveau.