Un Golem dans le potage (Les livres magiques de Xanth - Tome 9)
		Anthony, Piers Edition : Milady 2010, 412 pages ISBN : 978-2-81120-409-9 7 €

Kandira le Golem, enfin l'ancien Golem, n'est pas l'être le plus apprécié de Xanth, loin de là, même s'il a de bons amis. Il faut dire qu'il a le verbe haut, contrairement à sa propre taille d'ailleurs. Il en est d'ailleurs fortement complexé. Pourtant, il n'a pas si mauvais fond... sinon il n'essayerait pas d'aider la princesse Yvette qui a un énorme soucis : son dragon apprivoisé, Kärcher, a disparu. Alors qu'elle voulait apprendre à Dolph, son petit frère, à voler pour chercher son dragon Kandira parvient à l'arrêter. Mais du coup, il promet de partir en quête pour le retrouver. Reste à savoir comment démarrer...

... et pour cela, il n'y a aucune autre alternative que de passer par le bon magicien Humfrey. Sauf que le dit bon magicien a maintenant l'âge d'un gamin, à cause d'un sort de rajeunissement mal dosé. L'autre soucis, c'est que pour consulter Humfrey, il faut toujours réussir à l'atteindre, et donc de passer trois épreuves périlleuses. Surtout pour un petit être comme lui qui n'est plus fait de chiffons. Par chance, Kandira parvient à se faire donner un indice : il va devoir chevaucher le Monstre-sous-le-lit jusqu'à la tour d'Ivoire. Mais où est cette fameuse tour, et pourquoi ?

Je n'ose pas compter le nombre d'années où nous, français, n'avons pas eu la chance d'avoir dans nos rayonnages un nouvel opus des Livres magiques de Xanth. Et voilà que Milady, l'une des branches des éditions Bragelonne, a enfin relevé le défi, en commençant par rééditer les huit opus précédents. Il faut dire qu'il y a du boulot : des tonnes de jeux de mots à la clé, et sans doute un gros mal de crâne pour la nouvelle traductrice de la série, Paola Appelius. A sa décharge, la lecture de ce tome est plus fluide que celle des deux opus précédents qui étaient quasiment indigeste tant l'auteur, Piers Anthony, avait inclus les propositions de ses lecteurs dans le texte.

Mais alors si les jeux de mots sont moins nombreux (mais très présents) qu'en est-il du scénario ? Je dois avouer que j'ai été plutôt déçu par rapport à d'habitude. Il me manquait sans doute des personnages comme Dor, le roi. Heureusement, on retrouve le vieux Bink et son ami, Chester le centaure, deux magiciens au caractère étonnamment proche. Si Kandira n'a pas encore compris le pouvoir de Bink, c'est qu'il a perdu quelques neurones !

Autre point amusant, c'est la présence d'un nouveau personnage issu du folklore des contes... et qui est très à la mode cette fin d'année. Et oui, c'est Rapunzel, alias Raiponce, le nouveau film Disney. N'y voyez qu'une simple coïncidence, Un golem dans le potage a été écrit en... 1986 ! Néanmoins, c'est assez étonnant de voir que ce sont les recettes les plus connues qui fonctionnent.

On sera aussi intéressé de revoir le démon X=(Aⁿ/T)H et son problème cosmique.

En conclusion, Un golem dans le potage s'avère un livre de Xanth plutôt moins bon que, par exemple L'(A)île du Centaure, mais qui fait tout de même rudement plaisir à retrouver. J'espère que les éditions Milady ne vont pas s'arrêter en si bon chemin !