Restoree
		McCaffrey, Anne Edition : Corgi Books 1970, 267 pages ISBN : 0-552-08344-5

Ecrit en 1967 comme une protestation de l'auteur envers la place dégradante et absurde donnée aux femmes dans les livres de science-fiction des années 50, cet ouvrage est le premier roman d'Anne McCaffrey.

Jamais traduit en français, Restoree nous raconte avec talent et émotion l'histoire d'une femme arrachée à son monde, physiquement modifiée au prix d'atroces souffrances, et rejetée sur une planète aux murs totalement différentes, où elle se retrouvera plongée dans les intrigues de palais et les méandres politiques d'un peuple luttant contre des envahisseurs.

Il n'est pas besoin d'avoir lu un autre livre d'Anne Mc Caffrey pour apprécier celui-là.

Ecrit dans son style limpide et imagé caractéristique, l'écrivaine nous emporte avec son héroïne Sara dans un monde à la fois exotique et familier, où les courants politiques, les manoeuvres et les retournements militaires rappellent fortement ceux de la guerre froide. Sara, bouleversée par les tourments qu'elle a vécus, plongée dès le premier chapitre dans le quotidien d'une maison d'aliénés dont elle ne connaît rien, apprenant la langue et les coutumes d'un peuple étrange, tentant de surnager au travers des embûches de ce monde curieux, se retrouvera aux côtés du régent pour l'aider à regagner son trône, tentant en même temps de comprendre qui elle est, et comment elle s'est retrouvée projetée là. Un clin d'oeil en conclusion nous laisse même espérer que ce roman ait une suite mais non.

Pour conclure, je ne saurais que conseiller la lecture de ce livre, dont l'histoire autant que l'écriture le placent parmi les meilleurs d'Anne MacCaffrey.