Dracula mon amour
		James, Syrie Edition : Hachette, Collection : Black Moon 2010, 545 pages ISBN : 978-2-01-202083-2 18 €

Revoici l'histoire de Dracula, ou plutôt une partie de son histoire, racontée cette fois-ci par les yeux de Mina Harker, du moment où elle rencontre un certain monsieur Wagner, sur les côtes de Whitby durant son dernier été de vacances célibataires avec son amie Lucy Westenra.

Le journal de Mina présente Dracula selon un jour novateur et, suite aux entretiens et aux interrogatoires privés que la jeune femme aura avec le vampire – et qu'elle n'écrira jamais dans le journal qu'elle transmettra à la postérité – le mythe du non-mort s'en retrouve totalement bouleversé : d'après ce que lui raconte Dracula, il n'est pas l'Empaleur mais son plus jeune frère, oublié par l'histoire. Depuis la frénésie de sa transformation, il n'a plus jamais tué quiconque et si Lucy Westenra est morte, c'est suite à une anémie héréditaire, ainsi qu'à cause des nombreuses transfusions expérimentales du docteur Van Helsing. Créature solitaire traquée par un Van Helsing bigot et fanatique, mal renseigné sur son ennemi, Dracula n'a de cesse de conquérir le coeur de Mina, en qui il a toujours vu sa compagne. Les femmes, d'ailleurs que Jonathan Harker a prises pour ses épouses en Transylvanie ne sont en fait que ses soeurs, également transformées par Vlad Tepes et devenues folle depuis.

La mort de Lucy, la traque des caches du vampire à Londres, la fuite à travers l'Europe de l'Est et la dernière bataille, tout est revisité selon une nouvelle trame destinée à permettre à Mina de retrouver plus tard Dracula.

Mais l'histoire ne s'arrête pas à leur amour : le passé de Mina Haker, jeune orpheline, est également exploré, ainsi que son désir de fonder une famille et sa hantise d'être damnée.

Malgré les qualités indéniables de ce roman, on retrouve néanmoins quelques failles dans la reprise du roman original : la « belle dame en blanc » décrite par les enfants que Lucy a mordus devient ici une « dame sans gants », tandis que certains extraits de journaux intimes sont reformulés de manière à mieux s'insérer dans une narration plus moderne.

Néanmoins, le jeu de cache-cache avec le roman initial est intéressant et il est fascinant de voir comment, à partir d'une histoire devenue mythique, on peut en créer une autre correspondant plus aux critères actuels des vampires.