Le chariot des saisons
		Kang, Hye-sook Edition : Chan-Ok, Collection : Perles du Ciel 2010, 40 pages ISBN : 978-2-916899-34-3 14 €

Un jeune prince aime s'occuper de ses arbres et veille sur la nature. Qu'elle n'est pas sa surprise lorsqu'un grand oiseau noir, blessé, s'effondre devant lui. Ce dernier lui confie une mission : devenir le chauffeur du soleil. Ni une ni deux, voici notre héros, parti sur son char, transportant le soleil à travers les douze étoiles.

Cet album est un des nombrables récits que l'on peut trouver sur les quatre saisons. Or voguant sur la fibre écologique, le héros de l'histoire doit sauver la nature et tous ceux qui l'habitent en amenant le soleil à travers les douze étoiles. Celles-ci représentent les douze mois de l'année. S'il ne réussit pas sa mission, les plantes et les arbres dépériront par manque de lumière.

L'histoire est issue d'une légende coréenne. Les références à cette culture sont nombreuses et méconnues des européens. Ainsi on apprend, grâce aux notes à la fin de l'ouvrage, que l'équinoxe de printemps est symbolisé par le réveil des insectes, qu'une légende raconte, à propos des éclipses solaires, qu'un chien avale le soleil, qu'au solstice d'hiver, on prépare la bouillie de riz et de haricots rouges...

Les illustrations sont des mandalas, très populaires dans la culture asiatique. On dit que ce dessin permet de contrôler l'énergie. Si on colorie le mandala du centre vers l'extérieur, on aide l'être à s'extérioriser et à l'inverse cela permet de maîtriser son énergie et de se recentrer sur soi-même. Ces dessins aux symboles répétés sont utilisés ici pour illustrer les différentes scènes du voyage à travers les saisons. Or les couleurs sont criardes. Même si ce sont les cinq couleurs traditionnelles, elles déservent la beauté du conte.

Cet album nous apprend énormément sur la culture et les traditions coréennes. C'est cet aspect-là qui prédomine, selon moi, sur le rêve et la poésie. Il est conseillé dès l'âge de six ans. Cela n'est pas de trop pour comprendre tout le sens de l'histoire et toute sa portée culturelle.