Contes des mille et une nuits
		Spire, Marie-Ange Edition : Folio Junior, Collection : Les universels 2009, 163 pages ISBN : 978-2-07-061498-1 5,90 €

Qui ne connait pas les Contes des mille et une nuits ? Qui ne connait pas les aventures d'Aladin ou d'Ali Baba et les quarante voleurs ? Dans une version qui semble originale, le lecteur retrouve ces deux héros face à la magie et au merveilleux. Ce recueil présente, en fait, une sélection de trois contes dont Hâsib et la reine des serpents, qui lui est déjà moins connu.

Cet ouvrage des Contes de mille et une nuits se présente comme un outil culturel avec des annexes historiques, des notes de la traductrice et une référence picturale. Il peut être intéressant dans une étude au collège. Cependant, chaque ajout ne semble pas être suffisamment poussé pour représenter un intérêt culturel, comme cela est vanté.

Quant à la découverte des contes, il permet de retrouver un récit original à mettre en parallèle avec les autres versions notamment chez Disney. Or, pour apprécier les aventures et le merveilleux des récits, un ouvrage mieux présenté avec des illustrations et en un grand format permettrait de développer l'aspect ancien et féérique. Le choix du dernier conte est intéressant car il n'est pas très connu et représente enfin une découverte.

Contes des mille et une nuits est un livre facile à lire. Cependant, à part le récit de Hâsib et la reine des serpents, ça n'a pas été une découverte extraordinaire. D'un format pratique, je préférerais, cependant, une formule jouant davantage sur le décorum.