Legend of the five rings - Rokugan D20
		Legend of the five rings Edition : AEG 2001, 224 pages ISBN : 1-887953-38-8 29,95 $

La légende des cinq anneaux est un jeu de rôle mémorable. Clans de samouraïs, magie mystique, prédominance des codes d'honneur sur le pur et simple bourrinage. Je ne sais pas pour vous, mais je garde de mes premières parties un souvenir mémorable. Aussi, c'est avec un mélange de curiosité et de méfiance que je me suis porté volontaire (fou que je suis !) pour faire la chronique de son adaptation au D20 System...

J'ouvre le bouquin et je me dirige illico presto vers les descriptions des clans. Là tout y est : clan du lion, clan du dragon, de la grue, historique, descriptif des pnjs leaders, skills. Les illustrations, au design original, sont un peu spécial, mais insufflent de la vie à l'ensemble. La description du monde me fait revenir quelques années en arrière... oui, L5R était vraiment un jeu à part. A noter également que cette "remasterisation" (parce qu'il va aussi falloir vous enlever les anciennes règles de la tête) contient aussi quelques éléments sur les Nagas, afin de pouvoir les jouer. Nouveaux sorts et nouvelles classes de prestiges (une version d'espion, un administrateur et deux ou trois samouraïs bien pensés) sont aussi à l'honneur. A la fin de la lecture, on a vraiment l'impression de tenir entre ses mains un ouvrage autosuffisant.

Seulement voilà : tout est là, sauf l'esprit unique du jdr original. Ici prédominent les classes de persos sur les clans. Les tables System D20, qui vous convertissent en un tour de bras un jugenja en mago niveau 3 spécialisé, ça fait franchement bizarre. De même pour les règles sur l'honneur. Force est de constater que ce jdr ne se prêtait pas à une reconversion, aussi soignée soit-elle.

Peut-être les joueurs n'ayant jamais touché à L5R pourront néanmoins savourer le côté "fine épice orientale" qu'ont gardé mes narines de la version originale... ou du moins, s'essayer à mettre des samouraïs dans donjon. mais il faudra pour cela qu'ils se procurent le bestiaire, ce qui au total fait pas mal de frais... il vaut mieux à mon sens se procurer l'ancienne version d'occaz, ça vous reviendra au même prix.

Quoi qu'il en soit, cette adaptation reste soignée. En définitive, c'est le System D20, et non la qualité de l'ouvrage, qui rend sa digestion un peu difficile. (Ah oui, si vous ne l'aviez pas remarqué, c'est en anglais ...)