Petit dragon
		Neimann, Christophe Edition : Gallimard Jeunesse 2009, 36 pages ISBN : 9782070624034 11,90 €

Lin, une petite fille chinoise, reçoit un jour en cadeau un petit dragon. Il est beau avec ses écailles rouges et tout de suite il se prend d'amitié pour Lin. Ensemble, ils se font des nouveaux amis parmi les animaux, ils vont voir des spectacles de marionnettes, mais ce que le dragon aime par-dessus tout, c'est jouer au football. Une fois, ils jouent ensemble à l'intérieur de la maison. Et le ballon casse un vase auquel tenait beaucoup le père de Lin. Du coup, celui-ci enferme le petit dragon dans une cage. Mais le dragon ne veut pas vivre dans une cage, et malgré toute l'affection qu'il peut avoir pour Lin, il va s'échapper.

C'est alors que Lin, bien décidée à retrouver son dragon, part pour un long voyage au cours duquel elle va découvrir des paysages fabuleux et rencontrer des personnages qui le sont tout autant. Mais reverra-t-elle son dragon ?

Quand on lit Petit dragon, la première chose que l'on remarque, c'est son graphisme simple, épuré, mais qui ne manque quand même pas de légers détails et de charme. Puis, on ne rend compte qu'il y a autre chose. Des lignes noires sur les dessins, qui sont reprises en bas de page. Des idéogrammes chinois ! Petit dragon n'a pas la prétention de vous apprendre à lire le chinois en 36 pages mais de faire découvrir une écriture élégante et originale, que nos enfants ne connaissent peut-être pas. Il est bon de leur apprendre rapidement que tout le monde ne vit pas de la même manière que nous et donc, n'écrit pas de le même manière que nous.

Là où Christophe Neimann a fait quelque chose d'intelligent c'est qu'il a essayé, dans ses dessins, de montrer comment on a pu aboutir à de tels idéogrammes pour illustrer tel ou tel mot. Et tout devient alors logique et limpide. C'est donc une gentille histoire mais qui referme bien plus que le simple récit. C'est donc un ouvrage que vos enfants prendront plaisir à découvrir, surtout quand ils auront l'impression de connaître quelques mots de chinois par la suite (attention, la prononciation des idéogrammes n'est pas fournie, par contre).