Impossible à dire
		Reilly Giff, Patricia Edition : Flammarion, Collection : Tribal 2009, 218 pages ISBN : 978-2-0812-2067-6 10 €

Nous sommes le 10 avril. Demain, Sam prendra onze ans, et sans qu'il comprenne pourquoi, cet âge le terrifie. Il vit pourtant paisiblement entre son grand-père Mack, leur deux voisins Onji et Anima, et son chat Chat de nuit. Il semble avoir hérité du don de son grand-père pour travailler le bois. Il a plein d'amis à l'école. Seulement voilà : demain, Sam aura onze ans, et il ne sait toujours pas lire...

Dans la classe de Sam, il y a Caroline, une jolie rousse un peu originale, le nez plongé en permanence dans les livres. Elle est arrivée à l'école en cours d'année, et ne parle à personne.

Ces deux-là ne s'accordent pas un regard jusqu'au jour où Sam, à la veille de son anniversaire, alors qu'il fouille dans tous les coins de la maison pour découvrir ses cadeaux, tombe sur une malle pleine de vêtements d'enfant et d'articles de journaux. Sur l'un d'entre eux, il y a une vieille photo de Sam où il ne semble pas avoir plus de trois ans. Sam voudrait en apprendre plus sur son histoire, mais comment s'y prendre quand les mots et les lettres n'ont pas plus de signification que des araignées qui étendent leurs pattes sur la page ?

Sam pense alors à Caroline. Qui mieux qu'elle pourrait l'aider à apprendre à lire ? Et qui mieux qu'elle saurait garder un secret ? Ca tombe bien, la maîtresse leur impose un projet commun dans le cadre de leur travail sur le Moyen-Age : construire un château fort. Pour mener à bien ce projet, il va en falloir, des heures de tête à tête...

Une amitié improbable se tisse entre les deux enfants, et grandit tandis que le château fort prend forme. Caroline ne veut pas s'attacher à Sam ; elle sait qu'elle va déménager bientôt, encore. Sam ne veut pas s'avouer qu'il s'est déjà attaché à Caroline ; il a juste besoin d'elle pour découvrir la vérité sur sa propre histoire...

Le contenu de Impossible à dire est à la hauteur de son titre mystérieux et accrocheur. Envoûtant et sensible, il dénoue sans se presser une intrigue simple mais bien menée. On pardonne sans peine à l'auteur les indices un peu trop visibles qu'elle distille au fil des pages. Ce n'est pas tant l'enquête qui est intéressante, mais la façon dont les deux petits protagonistes vont la mener. Plein d'épaisseur, les deux personnages deviennent au fil des pages si réels qu'on peine à refermer le livre. Ils forment un joli duo d'adultes en devenir, en quête du passé de Sam, et d'un bel avenir pour eux deux.

Avec Impossible à dire, Patricia Reilly Giff nous offre une bien jolie histoire, pleine de sensibilité, qui ne sombre jamais dans le larmoyant ou le pathétique. Un roman d'initiation simple et intelligent, à mettre entre toutes les mains.