Le petit motordu
		Pef Edition : Gallimard Jeunesse, Collection : L'heure des histoires 2010, 40 pages ISBN : 978-2-07-063330-2 4,80 €

Qui ne connaît pas le prince de Motordu ? Ses confusions de sons, qui transforment le mot en un tout autre, ont fait le tour du monde créant ainsi l'hilarité chez les lecteurs. Or voyez vous : ces drôles de jeux de mots ne sont pas l'effet d'un défaut quelconque comme la dyslexie mais bien un travail de longue haleine. Car chez les Motordu, tout le monde tord les mots et il n'est pas question qu'il en soit autrement avec le dernier de la famille.

Enfant, j'ai découvert cet étrange personnage, mélangeur de mots, et m'y suis attachée. Moi, qui confondait fréquemment les syllabes et donnait de l'épouvantail au lieu d'éventail, je voyais en lui un allier : enfin quelqu'un qui se mélangeait les pinceaux comme moi et qui provoquait la consternation de la maîtresse et les fous-rire des camarades. Maintenant adulte, j'ai oublié mes difficultés de langage mais je n'ai pas perdu de vue le petit Motordu. Et là, surprise, qu'apprends-je ? Ces déformations ne sont pas innées mais bien apprises à force de monstrueux efforts !!! Je pense que l'auteur met à mal des années de croyance (rire !) et surtout provoque une immense curiosité et un grand amusement.

Après la réédition de La belle lisse poire du prince de Motordu pour les trente ans de sa création, Pef sort un nouvel ouvrage : Le petit Motordu où on découvre notre héros au début de sa vie quand tout lui reste à apprendre. Même si au début du récit, le texte semble normal, y compris du côté du père, l'esprit du monde des Motordus est intact. On y retrouve les célèbres jeux de mots et on se prend à changer le texte avec les mots réels. On ressent aussi la magie et la fantaisie autant dans l'histoire que dans les illustrations : les parents sont vraiment loufoques. Car Le petit Motordu est une oeuvre complète aussi bien dans la construction de ce monde hors norme que dans la représentation des personnages. On aime la gaité qu'il transmet et on savoure les couleurs en feuilletant les pages.

Mes filles ont écouté cette histoire. Étonnées que des parents apprennent des choses fausses à leur enfant, elles se sont vite prises au jeu et se sont amusées à deviner le mot tordu suivant : une joyeuse cacophonie s'est vite installée. Elles riaient aussi bien en entendant le mot fautif qu'en observant l'illustration qui trahissait l'erreur d'écriture. Qu'elle ne fut pas ma surprise en les entendant ensuite inventer des mots à la "Motordu".

C'est un réel plaisir de retrouver le prince de Motordu qui n'a pas pris une seule ride et continue à m'enchanter par ses drôlerie irrésistibles. Je suis aussi fière de montrer une oeuvre aussi fantastique à mes filles : question d'héritage culturelle. Ces nouvelles éditions donneront-elles envie à l'auteur de nous faire partager des aventures inédites ?